Αποκλειστικά από την GrTeam
Γιατί λες ότι δεν είναι αυτό.
Κοίτα εδώ!
Και αυτό δεν είναι τίποτα;
Δεν έχει νόημα. Πως μπορεί να ήμουν μαζί της;
Αυτή η γυναίκα δεν είναι τίποτα για εμένα!
Επειδή λες ότι δεν ήταν τίποτα,
δεν σημαίνει πως δεν ήταν, έτσι δεν είναι;
Επειδή λες ότι δεν ήταν τίποτα,
δεν σημαίνει πως δεν ήταν, έτσι δεν είναι;
Όχι!
Είπα ότι δεν ήταν τίποτα!
Όχι, ΓιΚιονγκ!
Σονγκ ΓιΚιονγκ, λέω ότι δεν ήταν έτσι!
Γιατί δεν μπορείς να πιστέψεις αυτά που λέω;
ΓιΚιονγκ...
Έι!!
Σονγκ ΓιΚιονγκ ...
Εσύ...
Μοιάζεις ...
Γιατί είναι έτσι το πρόσωπο σου;
ΓιΚιονγκ...
Έι! Έι!
Αυτή δεν είμαι εγώ.
Αυτή δεν είμαι εγώ!
Είμαι η Σιν ΤζιΧιον.
Σου λέω δεν είμαι η Σονγκ ΓιΚιονγκ!
Το ξέρεις, έτσι; Είμαι η Σιν ΤζιΧιον!
Θυμάσαι;
Θυμάσαι την όννι;
Μα ...
Αυτή η φωτογραφία...
... τι είναι;
Δεν ξέρεις για αυτήν την φωτογραφία;
Ήταν στο ντουλάπι της ΓιΚιονγκ.
Δεν χωρίσατε γι'αυτό το λόγο;
Αυτή είναι η πρώτη φορά που βλέπω αυτήν την φωτογραφία.
Επειδή λες ότι δεν ήταν τίποτα,
δεν σημαίνει πως δεν ήταν, έτσι δεν είναι;
Γι'αυτό ΓιΚιονγκ...
Γι'αυτό σε εμένα...
ΓιΚιονγκ...
Στο είπα ήδη ότι δεν καταλαβαίνω το ότι θέλεις να ασχοληθείς με την μουσική.
Δεν το κατάλαβες.
Δεν μπόρεσες να κάνεις τίποτα επειδή έφυγα από το σπίτι.
Μου το υποσχέθηκες...
ότι θα πας στο ίδιο κολλέγιο και ...
...θα δουλέψεις στο ίδιο μέρος.
Ότι θα δουλέψουμε εκεί που θα μπορούσαμε να ήμαστε μαζί,
Μέχρι να χτιστεί η πανσιόν μας. Αυτό ήταν το όνειρο μας.
Ακόμα γι'αυτό μιλάς;
Αυτό σημαίνει πως δεν μπορώ να κάνω αυτό που μου αρέσει για να σε ευχαριστήσω;
Αυτό είναι αγάπη;
Θες πραγματικά να ασχοληθείς με την μουσική;
Δεν θες να φλερτάρεις με άλλες γυναίκες;
Ουα, το ήξερα ότι θα ερχόμασταν σε αυτό!
Πόσες φορές θα στο πω ότι οι γυναίκες που έρχονται από εδώ δεν σημαίνουν τίποτα για εμένα;
Δεν σημαίνουν τίποτα για εσένα;
Είναι κοπέλες και φίλες των μελών του γκρουπ.
Πόσες φορές πρέπει να στο πω!
Αν λες ότι δεν είναι τίποτα...
... αυτό δεν σημαίνει ότι θα γίνει τίποτα!
Τι θες να πεις;
Μην μιλάς με υπερκφυγές και πες αυτό που θες να πεις.
Θέλω να το ακούσω από το στόμα σου.
Θέλω να ακούσω αυτό που έχεις στην καρδιά σου.
Τι είμαι για εσένα;
Ας σταματήσουμε εδώ.
Κουράστηκα πια.
Κουράστηκα με εσένα, κορίτσι μου.
Ευχαριστήθηκες;
Όταν σκέφτομαι ότι θα σε παντρευτώ δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Όπως έκανα τα τελευταία 18 χρόνια,
το να βλέπω μόνο εσένα για τα επόμενα 30 ή 40 χρόνια...
... ανατριχιάζω.
ΓιΣου...
Σονγκ ΓιΚιονγκ, γιατί δεν μπορείς να αλλάξεις;
Πως μπορείς να είσαι όπως ήσουν ... 5,10,19,23 χρονών;
Έι!
Η ΓιΚιονγκ ήρθε.
Κοιτά την!!
Πήγαινε να τα ξαναβρείτε.
Θα λείπουμε σε συναυλίες τις 2 επόμενες εβδομάδες.
Δεν ήταν ένας καυγάς που μπορεί να λυθεί με λίγες λέξεις.
Πήγαινε.
Πάμε,
Σονγκ ΓιΚιονγκ!
Προσπάθησε να ζήσεις χωρίς εμένα για 2 εβδομάδες.
Θα δίνουμε τις συναυλίες τα βράδια και θα δουλεύουμε στην οικοδομή που είναι εκεί κοντά κατά την διάρκεια της μέρας, για τις επόμενες 2 εβδομάδες.
Μπορείς να βάλεις τα αρχικά σε αυτό, έτσι;
Εντάξει!
Τι αρχικά θες να βάλω;
Ο Σ αγαπάει την Γ
Τι να κάνουμε;;
Γιατί έβγαλες τέτοιου είδους φωτογραφία;
Ακόμα και όταν τα έκανα θάλασσα δεν ήμουν έτσι απρόσεκτος.
Αυτό το κορίτσι!
Το πήρε κρυφά καθώς κοιμόμουν.
Έι! Σιν ΤζιΧιον!
Γύρνα γρήγορα και δώσε πίσω το σώμα της ΓιΚιονγκ.
Πρέπει να το πω στην ΓιΚιονγκ.
Δεν είναι αυτό.
Είναι παράξενο. Δεν μπορεί να γινετε αυτό.
Τι συμβαίνει;
Πως γίνεται να τα θυμάμαι όλα αυτά;
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.
Σανμπε, γιατί μου το κάνεις αυτό;
Πως την άφησες να ζει έτσι για 5 χρόνια;!
5 χρόνια!!!
Τι τρέχει με εσένα;
Με καλούν.
Φύγε πρώτη.
Να προσέχεις το σώμα της.
Μπορεί η ειλικρίνεια να υπάρχει όταν έχει γίνει παρεξήγηση ή παρεξήγηση δεν υπάρχει;
Πράξεις καλοσύνης που ποτέ δεν σκέφτονται τη γνώμη μου ...
Πράξεις καλοσύνη απορρίπτουν τα αισθήματα μου ...
Με έκανε να αισθάνομαι αξιολύπητη ...
Ρώτησα τον Κανγκ ΜινΟ πρώτα,
να κατεβάσει την ΤζιΧιον στο ίδιο επίπεδο με εμένα.
Η ειλικρίνεια είναι κάτι που πρέπει να λάβω υπόψη μου πρώτα ή τους άλλους;
Ήθελα να είναι αγάπη, αλλά η ΙνΤζονγκ το έλαβε ως εξευτελιστικό.
Ο ΓιΣου την αγαπούσε πραγματικά η ΓιΚιονγκ όμως νόμιζε ότι δεν την αγαπούσε πια.
Πώς μεταφέρω μια καρδιά που δεν μπορεί να δει;
Το πρόβλημα είναι σοβαρό.
Αυτό το πρόβλημα είναι χωρίς αμφισβήτηση πολύ σοβαρό.
Τι σημαίνει πολύ σοβαρό;
Πρέπει να είσαι ευγνώμων που δεν είναι πεθαμένη και θαμμένη.
Αλλιώς θα σε ακολουθούσε για πάντα και θα σε παρενοχλούσε.
Θέλεις να πεις ότι δεν επιστρέφει στο σώμα της επειδή έχει κάτι εναντίον μου;
Είμαι σίγουρη ότι παραμονεύει και προκαλεί προβλήματα.
Δεν το ήξερες;
Ήταν στ' αλήθεια η ΤζιΧιον αυτή που τα έκανε όλα αυτά;
Πόσο πολύ την έχεις βλάψει;
Και τότε τι πρέπει να κάνω;
Δεν είναι ένα περιπλανώμενο πνεύμα.
Πρέπει να εξορκιστεί από το σώμα που χρησιμοποιεί.
Πως;
[Από: Βιομηχανία Χιοκ Σαν] [Κατεπείγον]
[Προς: Σεούλ 1ο Κανγκναμγκου Γιουκσαμ 326-3] [Βιομηχανία Σιν, Υπόψη. Προέδρου Σιν Ιλ Σικ]
Έχετε καταχωρήσει την διεύθυνση του αποστολέα;
Μπορείτε να μου την δώσετε;
Μην φεύγεις, Χουα Τζουν.
Που θα με αφήσεις εμένα;
Ο δεσμός που μας κρατούσε μαζί, έσπασε.
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι πια.
Γιατί δεν πιστεύεις στην αγάπη μου για σένα;
Άφησέ με.
Μην φεύγεις, Χούα Τζουν.
Ακόμα κι αν το κάνεις αυτό, δεν μπορώ να μιλήσω...η καρδιά μου...
τι νομίζεις ότι περνάει;
Αγάπη μου.
Κλαις;
Τι να κάνω;
Αυτή είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω να κλαις.
Τι κάνετε οι δυο σας;
Χαν Κανγκ, ο άντρας μου μ' αγαπάει στ' αλήθεια.
Κοίτα πως κλαίει.
Μην κλαις.
ΧάεΓουον,
Συγγνώμη. Έκανα λάθος. Μην κλαις.
Έκανα λάθος, ΧάεΓουόν.
[Σχέδιο Ανάπτυξης Φογκλαντ. Τρόποι να βοηθήσω την Τζ. Χρόνος που απομένει 14 μέρες]
Ό τρόπος που κινείται, οι εκφράσεις της!
Είναι η Σιν ΤζιΧιον.
Τι συμβαίνει;
Τι σου συνέβη;
Είσαι η ΤζιΧιον.
Σιν ΤζιΧιον.
Το σχήμα του μοιάζει με δάκρυ.
Δάκρυα;
Ένδειξη ειλικρίνειας...Δάκρυα.
Σωστά.
-Ατζουμμά. -Χαν Κανγκ.
-Πριν, τα δάκρυα. -Φαίνεται ότι είναι τα δάκρυα.
Κι εσύ;
Όταν είδα τα δάκρυα του ΧεΓουόν, όλες μου οι παρεξηγήσεις λύθηκαν.
Είσαι η καλύτερη.
Ω, θεέ μου!
Ώστε, έτσι νοιώθεις όταν σε αγκαλιάζει ένας ψηλός άντρας με πλατιές πλάτες.
Τα δάκρυα μου ακούγονται καλά.
Κι εμένα. Το τρίτο αγόρι μου, που τον αγαπούσα πολύ πέθανε σε τροχαίο.
Δεν θα έκλαιγα;
Τα δάκρυα κυλούσαν ανεξέλεγκτα.
Αλήθεια;
ΣουΤζιν, μπορείς να πάρεις άδεια.
Αυτό ακούγεται καλό.
Τι είναι αυτό;
Μπορώ να το αφήσω εδώ μαζί σου;
Έλα μαζί μου.
Τι είναι αυτό;
Δεν ήταν εδώ πριν.
Τι...
...κοιτάς;
Αυτό το περιδέραιο φαίνεται ωραίο.
Και ασυνήθιστο. Από που το πήρες;
Δεν το αγόρασα, αλλά μου το έδωσαν.
Δεν είχε τίποτα πριν.
Μοιάζει με δάκρυ.
Πότε άλλαξε το περιδέραιο σου;
Γιατί ρωτάς κάτι τέτοιο;
Γιατί δεν μπορώ να σε ρωτήσω πότε άλλαξε το περιδέραιο σου;
Είναι επειδή το άλλο περιδέραιο με το κενό δάκρυ μοιάζει διαφορετικό.
Αυτή...
...είναι μια ερώτηση που θα έκανε ο καθένας.
Πότε άλλαξε;
Την μέρα που σου έδωσα την παραίτησή μου.
Τη μέρα που μου έδωσες την παραίτησή σου;
Γιατί;
Δηλαδή αυτό είναι το δάκρυ μου;
Τι τρέχει;
Εκείνη την μέρα, αναστατώθηκα που μου έδωσες την παραίτησή σου και...
Πήγα να δω την ΤζιΧιον κι έκλαψα.
Έκλαψες;
Κανγκ.
Ώστε ήσουν εσύ...
Ήταν δάκρυα.
Γιατί κλαις;
Νοιώθω ευγνωμοσύνη.
Επειδή είμαι ευγνώμων.
Σονγκ ΓιΚιονγκ, σταμάτα να κλαις και πήγαινε να δουλέψεις.
Επειδή λείπει και η Τζουν, γίνεται πανικός.
Καλύτερα να πάω τότε.
Κανγκ.
ΣοΓου.
ΓιΚιονγκ, καιρό έχουμε να βρεθούμε.
Κανγκ, πρέπει να σου μιλήσω για κάτι.
Μόλις έφευγα.
Τι συμβαίνει;
Γνωρίζεις για την σχέση του ΜινΟ και της ΙνΤζονγκ;
Ήταν ο Κανγκ.
Ήταν ο Χαν Κανγκ.
Εφόσον το εργοστάσιο στην Τζινάν είναι παραγωγική μονάδα, μπορούμε να ζητήσουμε εξόφληση του γραμματίου.
Προσπαθείς να επισπεύσεις τα γεγονότα επειδή ο Πρόεδρος Σιν συνήλθε και η διαθήκη δεν έχει ισχύ;
Αυτό δεν ήταν που ήθελε ο Χιουκ Σαν, ακόμα κι αν γίνει τώρα;
Τελικά θα το κάνουμε.
Από εδώ και πέρα μην μου ξαναπείς να σταματήσουμε.
Αυτό δεν θα ξανασυμβεί.
Μάλιστα.
Αφού ο πρόεδρος Σιν συνήλθε, πρέπει να του μιλήσουμε αμέσως.
Είναι ακόμα στην εντατική.
Αφού ο Τζε λέει ότι αυτή η εταιρεία έχει έδρα τις ΗΠΑ,
θα πρέπει να ζητήσω από τον πατέρα μου να το κοιτάξει.
Θα επικοινωνήσεις με τον πατέρα σου;
Δεν μπορώ να αφήσω την περηφάνια μου να μπει εμπόδιο, τώρα.
Τι να κάνω;
Μόνος σου κάνεις έλεγχο στον διευθυντή Κανγκ, και ψάχνεις και για δάκρυα.
Εσύ και η ατζουμμά, βρήκατε το πιο σημαντικό.
Πως να ξαναζωντανέψει η ΤζιΧιον.
Η Χούα Τζουν βοήθησε πολύ, έτσι δεν είναι;
Τότε οι δυο μας θα επικεντρωθούμε σ' αυτό.
Πως μπορούμε να μαζέψουμε ειλικρινή δάκρυα;
Μπορείς να το κάνεις αυτό χωρίς να μιλήσεις στην ατζουμμά για την ΤζιΧιον;
Μην ανησυχείς. Είπε ότι μ' εμπιστεύεται και θα με περιμένει.
Ατζουσσί, βρήκες μια σπουδαία γυναίκα.
Βρήκες κι εσύ μια σπουδαία γυναίκα.
Η ΤζιΧιον έχει μια αγνή καρδιά. Αναρωτιέμαι γιατί ο μάνατζερ Κανγκ το έκανε αυτό.
Όταν σκέφτομαι την άσχημη παιδική ηλικία του ΜινΟ, καταλαβαίνω τον θυμό του.
Πόσο δύσκολα πρέπει να πέρασε.
Ήταν δύσκολο για μένα και μόνο να το ακούω.
Δεν είναι όμως έτσι.
Κι εμένα με άφησαν στο ναό μόλις γεννήθηκα.
Το ίδιο και ο Τζουν, φροντίζει τους άρρωστους γονείς του και τα νεαρά αδέρφια του,
ενώ έπρεπε να παρατήσει το σχολείο για να κάνει οικονομία και να συντηρήσει τον εαυτό του.
Ο Μιν Ο δεν ήταν έτσι όταν ήταν στις ΗΠΑ.
Σκέφτομαι τα κερδισμένα με κόπο λεφτά που του έστελνε η μητέρα του για το διδακτορικό του, ζούσε πολύ τίμια.
Γιατί νομίζεις ότι τον συμπαθούσα;
Που είναι τώρα η μητέρα του;
Δεν ξέρω.
Άκουσα ότι δεν ήταν καλά και γι' αυτό επέστρεψε, τον ρώτησα γι' αυτή αλλά δεν μου είπε.
Ατζουσσί, θα πάω την ΤζιΧιον σπίτι.
Κανγκ, είναι η αληθινή Σονγκ ΓιΚιονγκ καλά;
Όταν την παρακολουθούσα από μακριά, φαινόταν καλά, γιατί;
Είναι έτσι εδώ και λίγο καιρό.
Ο κόσμος μπορεί να το καταλάβει ή να το διαισθανθεί. Απλά ανησυχώ αυτό είναι όλο.
Ανησυχώ κι εγώ γι' αυτό.
Αλλά δεν μπορώ να της μιλήσω εγώ πρώτος γι' αυτό.
Καλού κακού, αν λόγω των περιστάσεων αναγκαστείς να της το πεις,
τι θα έλεγες ν΄αρχίσεις να της γίνεσαι οικείος από τώρα;
Χαίρεται.
Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Που είσαι; Που είσαι τώρα;
Τι συμβαίνει;
Είσαι με τον Κανγκ. Έλα γρήγορα κάτω.
Κανγκ ΜινΟ.
Που πηγαίνεις;
Ο Κανγκ ΜινΟ είναι έξω στο πάρκινγκ.
Φτάνει.
Δεν ξέρω γιατί το κάνεις, αλλά τι μπορείς να καταφέρεις;
Τι μπορείς να καταφέρεις με τον Κανγκ ΜινΟ;
Είσαι η Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Νομίζω ότι κάτι μπορώ να καταφέρω, ακριβώς επειδή είμαι η Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Όμως μη συνεχίσεις άλλο.
Δεν μπορώ να το βλέπω πια.
Δείξε μου εμπιστοσύνη και περίμενε.
Δεν θα κάτσω με σταυρωμένα χέρια.
Θα τον διώξω και θα έρθω.
Τι θέλεις;
Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Γιατί δεν έδωσες την παραίτησή σου στον Κανγκ;
Σου ζήτησα να παραιτηθείς.
Δεν σου είπα ότι δεν θα παραιτηθώ;
Γιατί δεν μπορείς να παραιτηθείς; Γιατί; Γιατί;
Υπάρχει κάποιος που μου αρέσει εδώ.
Τι;
Γι΄αυτό μη μου ξανατηλεφωνήσεις.
Δεν θέλω να ξαναδώ τον Κανγκ ΜινΟ.
Σου αρέσει ο Κανγκ;
Καλύτερα να φύγεις.
Τι ήμουν για σένα;
Δεν μ' αγάπησες;
Είπες ότι με αγαπούσες.
Όχι. Ποτέ.
Μπορεί μέχρι κάποιο σημείο να γέλασα τον εαυτό μου.
Όπως κάνεις κι εσύ.
Γιατί μπήκες στη ζωή μου;
Σταμάτα.
Μην προσπαθήσεις να την δεις ξανά.
Και...
Μην ξαναπατήσεις το πόδι σου εδώ!
Πάμε!
Η ΤζιΧιον ήταν;
Εσύ μου το είπες.
Επιστρέφοντας στην Κορέα, έψαχνες για μια κοπέλα.
Αυτή ήταν η ΤζιΧιον;
Κάποια εποχή συνήθιζα να συζητάω μαζί σου αυτά τα θέματα.
Είσαι θυμωμένος;
Να με ακούς άλλη φορά.
Στ' αλήθεια ήθελα να τον διώξω...
Πήγα για να του πω πως δε θέλω να τον ξαναδώ πια.
Αλήθεια;
Πρόσεχε τι σου λένε την πρώτη φορά για να μη χρειάζεσαι επανάληψη.
Του είπα να μην επικοινωνήσει ξανά μαζί μου.
Καλώς.
Γιατί δεν το 'κανες νωρίτερα;
Το ξέρω.
Μην βγαίνεις, πλέον, μόνη σου τη νύχτα. Θα σε πάω σπίτι.
Δεν είναι ανάγκη.
Άντε πάλι!
Καλά.
Με βολεύει να με πας σπίτι.
Δε μου μένουν πολλές μέρες και έχω πολλή δουλειά την ημέρα.
Όπως ξέρεις, είμαι περιορισμένου χρόνου.
Γιατί έπρεπε να σε αγαπήσω τώρα;
Οννί!
Ο Προγραμματιστής ανέκτησε τη μνήμη του.
Σε θυμάται!
Η Οννί κι αυτός...
Μπορώ να της το πω αυτό;
Ο λόγος που ζεις έτσι...
τον έμαθα από τον Σονγκ ΓιΣου.
Οννί, συμβαίνει κάτι;
Μπορεί να με ακούσει;
Οννί!
Δεν μπορώ να σου πω τις λεπτομέρειες τώρα.
Οννί, είχες αγαπηθεί ειλικρινά.
Για τον Σονγκ ΓιΣου...
είχες ιδιαίτερη σημασία.
Από που ξέρει τον ΓιΣου;
Όταν ο ΓιΣου με εγκατέλειψε, δεν μπορούσα να εμπιστευτώ κανέναν.
Είμαι άτομο ανεπιθύμητο απ' όλους.
Λυπάμαι.
Πονάς κάπου;
Καλά είμαι.
Τι θα θέλατε;
Δώστε μου σας παρακαλώ ένα "Αμερικάνο".
Ευχαριστώ.
Θα το απολαύσω.
Δε με θυμάται.
Πως πήγε;
Τι είπε ο προϊστάμενός σου;
Τι ήταν αυτό που ήθελες να κάνεις τόσο πολύ;
Ήθελα να δω την ΓιΚιονγκ όπως είμαι στ' αλήθεια.
Το ήξερα.
Τώρα το μόνο που μένει είναι να την συναντήσεις;
Όχι.
Δεν μπορώ ούτε να προσποιηθώ ότι την γνωρίζω.
Μέχρι να λήξει ο ορισμένος χρόνος μου, δεν μπορώ να της αποκαλυφθώ και...
δεν μπορώ να ανακατευτώ στη ζωή της ΓιΚιονγκ.
Τότε γιατί σε άφησαν να ανακτήσεις τη μνήμη σου;
Εξαιτίας σου!
Λένε πως είναι επειδή όλο την συναντούσα κάθε φορά που θα σε έβλεπα.
Συγγνώμη.
Πάλι δημιούργησα πρόβλημα.
Έχω κάτι να πω στη ΓιΚιονγκ.
Γι αυτό, σε όσο χρόνο σου απομένει,
πρόσεχε το σώμα της και μη δημιουργήσεις άλλο πρόβλημα.
Αν δημιουργήσεις κι άλλο πρόβλημα στην ΓιΚιονγκ, θα σε σκοτώσω.
Το 'πιασα.
Πάντα κάνω ότι μπορώ.
Πρέπει να κάνω κάτι για την παρεξήγηση με την οννί σύντομα.
Τι τρέχει τέτοια ώρα;
Έφερε μια σούπα που κάνει καλό μετά από μεθύσι, σε περίπτωση που την χρειαζόσουν. Φαίνεται πως πάλι έπινες χθες το βράδυ.
Δεν έχεις ρύζι, ε;
Ουφ, μυρίζει μπύρα.
Τι κάνεις;
Το σπίτι του Κανγκ ΜινΟ μυρίζει έτσι όπως δεν αρμόζει στον Κανγκ ΜινΟ.
Πήγαινε κάνε ντουζ. Θα ετοιμάσω πρωινό.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Μόνο εγώ θα μπορούσα.
Ακόμα κι αν υποφέρεις επειδή ξέρεις ότι είναι η ΤζιΧιον αλλά κάτι έχει αλλάξει πάνω της,
εγώ δε θα φύγω απ' το πλάι σου.
Ακόμα κι αν δεν ήταν η ΤζιΧιον, αλλά η Σονγκ ΓιΚιονγκ...
...δε θα μπορούσες να την προσεγγίσεις... εξαιτίας μου.
ΙνΤζονγκ...
Αλλά μη μου λες ότι δεν είναι η ΤζιΧιον.
Το επιβεβαίωσα ήδη.
Πως;
Έχει αξία αυτό;
Σημασία έχει πως είναι γεγονός πως η ΤζιΧιον μας πλησίασε μέσα από το σώμα της ΓιΚιονγκ.
Ακόμα και ο Κανγκ γνωρίζει πως η ΓιΚιονγκ είναι στ' αλήθεια η ΤζιΧιον.
Ο Κανγκ το ξέρει;
Δεν μπορούμε να αφήσουμε την ΤζιΧιον κοντά μας.
Ξύπνησες.
Ετοίμασα σούπα. Ας φάμε.
Ας χωριστούμε.
Τι πράγμα;
Δε θέλω να μένω μαζί σου.
Εσύ φύγε. Μπορείς να μείνεις με τον Κανγκ ΜινΟ.
ΣοΓου...
Ήθελες να φύγεις από το σπίτι της ΤζιΧιον, γι' αυτό μου ζήτησες να έρθω στη Σεούλ.
ΣοΓου,
θα σου πω γιατί το έκανα.
Άκουσα ότι γνωριστήκατε πριν από 5 χρόνια.
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό;
Έι, ξέρεις πως ένοιωθα όταν σε έβλεπα μετά το ατύχημα της ΤζιΧιον;
Πρέπει να γέλασες πολύ μαζί μου.
Ήμουν λυπημένη και πληγώθηκα πάρα πολύ, αλλά δεν κατέρρευσα όπως εσύ καταρρέεις τώρα.
Σκεφτόμουν, "Πως γίνετε να μας αφήσει πίσω η ΤζιΧιον;"
Φοβόμουν ακόμα και να κλάψω. Αλλά όταν κοιτάζω εσένα που έκλαψες τόσο πολύ,
"η ΙνΤζονγκ είναι πραγματική της φίλη. Εγώ είμαι η κακιά"
Ντρεπόμουνα κιόλας.
Αλλά όλα αυτά ήταν ένα θέατρο;
Δεν είναι έτσι.
Ενοχλεί την συνείδηση σου;
Μην με κάνεις να γελάσω.
Ασυνείδητα, εξαπατάς την φίλη σου; Μια φίλη που την γνωρίζεις 10 χρόνια;
Το ξέρω ότι είναι φυσιολογικό να γίνεις έξαλλη, αλλά...
... εμείς έχουμε μόνο η μία την άλλη, ΣοΓου.
Ακόμα και αν είσαι εκνευρισμένη μαζί μου, άκουσε με πρώτα.
Έι!
Λένε ότι, το ψάρι και οι καλεσμένοι μυρίζουν μετά από 3 μέρες.
Αν ήταν δύσκολο για εσένα να μένεις στο σπίτι της ΤζιΧιον, νομίζεις ότι ήταν εύκολο για την οικογένεια της ΤζιΧιον να σε προσέχει;
Σωστά.
Τα έκανα όλα επειδή ζήλευα.
Αλλά η ΤζιΧιον κερδίζει τα πάντα ακόμα και όταν είναι σε κώμα.
Τι λες;
Δεν ξέρεις ότι στον Κάνγκ αρέσει η ΤζιΧιον, ε;
Ο Κάνγκ ήρθε στην Κορέα για να βρει την ΤζιΧιον.
Τι;
Η Σονγκ ΓιΚιονγκ είναι φίλη της ΤζιΧιον.
Γι αυτό φροντίζει την Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Τι λες τώρα; Ακόμα σου αρέσει η ΤζιΧιον;
Έι! Σιν ΙνΤζονγκ.
Μη λες ψέματα!
[Για τις εναπομείναντες 11 ημέρες, γράψε ευχαριστήρια γράμματα]
Έχω ακόμα 13 ημέρες...
Θα στείλω λουλούδια για να ευχαριστήσω την γυναίκα μου και
Θα δω την μητέρα μου για μια ακόμα φορά και
θα γράψω στα παιδιά μου.
Ακόμα μπορείς να το κάνεις αυτά, ακόμα και τώρα.
Δεν έχω πολύ χρόνο.
[Μαμά, Μπαμπάς, Χαν Κανγκ, Σιν ΙνΤζονγκ...]
[σβήνει την Σιν ΙνΤζονγκ]
Αν αυτό είναι από τον Κανγκ, τότε η ΣοΓου δεν έκλαψε για εμένα ακόμη.
ΣοΓου, τι κάνεις;
Έμαθα ότι είστε φίλες με την ΤζιΧιον.
Τι;
Α, ναι...
Τότε γιατί μου είπες ψέματα και δεν μου το είπες; Αυτό με ενοχλεί.
Ποιος της το είπε;
Η ΙνΤζονγκ;
Δεν το πιστεύει αυτή η ίδια, οπότε γιατί το είπε;
Αφού θεραπεύσουμε το εγκεφαλικό οίδημα, μπορεί να πάρει εξιτήριο μέσα στην εβδομάδα.
Ευχαριστώ!
Αγάπη μου, είναι καλό που σε ξαναβλέπω.
Και για εμένα. Ευχαριστώ που μου επέτρεψες να σε ξαναδώ.
Ευχαριστώ.
Συνάντησα την ΤζιΧιον.
Η ΤζιΧιον πρέπει να ήρθε για να σώσει τον μπαμπά της.
ΤζιΧιον, μόλις είδα τον μπαμπά σου,
και καλυτερεύει.
Κατεργάρα. Κοιμάται τόσο καιρό, η επιδερμίδα της καλυτερεύει.
Είσαι ανεπαίσθητα αστείος.
Όποτε βλέπω την ΤζιΧιον, νομίζω ότι αυτόματα βγαίνει η παιχνιδιάρικη πλευρά μου.
Ο πατέρας της ΤζιΧιον είναι έτσι.
Μητέρα, πως κάνω σούπα με φύκια;
Γιατί τέτοια σούπα;
Έχω όρεξη να φάω, αλλά δεν την έχω ξανακάνει.
Ω! Σήμερα είναι τα γενέθλια της ΤζιΧιον,
γι'αυτό έφερα λίγο.
Τότε, μπορώ να πάρω ένα... όχι, δύο μπολ;
Ήρθα.
Πέρασε.
Απλά βιάσου και πες μου για την επίσκεψη σου στο νοσοκομείο.
Θα σου πω αν έρθεις μέσα και δεν θα σου πω αν δεν έρθεις.
Κάθισε.
Μαγείρεψα πάρα πολύ σούπα. Κανόνισε το καθάρισμα των πιάτων.
Γιατί σούπα με φύκια ξαφνικά;
Σήμερα είναι η Ημέρα των Παιδιών.
Στην Αμερική, τρώμε σούπα με φύκια την Ημέρα του Παιδιού.
Δεν πρέπει να το ξέρεις γιατί δεν έζησες ποτέ στην Αμερική.
Δεν την μαγείρεψες γιατί είναι η Ημέρα του Παιδιού.
αλλά γιατί σήμερα είναι τα γενέθλια την Σιν ΤζιΧιον;
Αυτό...
έχει ίδια γεύση με αυτό που μαγειρεύει η μαμά της Σιν ΤζιΧιον.
Χρόνια Πολλά, ΤζιΧιον!
Ευχαριστώ, Κανγκ.
Αν η Σιν ΤζιΧιον ήξερε, θα ήταν τόσο ευγνώμων.
Ε Σονγκ ΓιΚιονγκ, ας μιλήσουμε χωρίς επισημότητες.
Είπες είσαι ένα χρόνο μεγαλύτερη από εμένα.
Με έναν χρόνο διαφορά, δεν μπορώ να σε φωνάζω νούνα. Ας το κάνουμε με τον Αμερικάνικο τρόπο και ας μιλάμε ανεπίσημα.
Εντάξει. Θα το επιτρέψω αφού είναι μόνο ένας χρόνος.
Πως είναι ο πατέρας τς Σιν ΤζιΧιον;
Έχει πολύ καλή αντίληψη, και λένε ότι χρειάζεται θεραπεία μόνο για το εγκεφαλικό οίδημα.
Αλήθεια;
Τότε να πάω να τον δω αργότερα απόψε.
Δεν μπορώ να σε πάω τότε. Πρέπει να κοιμηθώ το βράδυ.
Όταν ξυπνήσει, πρέπει να της πω να προσέχει τον Χαν Κανγκ.
Πραγματικά εύχομαι να ξυπνήσει η Σιν ΤζιΧιον.
Είναι αυτό το άτομο.
Πως μπορείς να απαιτείς να δεις αυτό το δωμάτιο όταν κάποιος άλλος ήδη ζει εδώ;
Πραγματικά χρειάζομαι αυτό το δωμάτιο. Άκουσα ότι το άτομο που ζει εδώ είναι χωρίς συμβόλαιο.
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά...
Αν θέλετε να το νοικιάσετε, θα κάνω ό,τι θέλετε.
Οποιοδήποτε και αν είναι το νοίκι, θα πληρώσουμε τα τριπλά.
Αλήθεια;
Θα σας πληρώσω έξτρα αν την διώξετε αμέσως.
Κοίτα εδώ Κανγκ ΜινΟ. Σου είπα να μην επικοινωνήσεις μαζί μου ποτέ ξανά.
Δεν θέλεις να έρθεις;
Τότε να πάω στο σπίτι σου;
Στο σπίτι μου;
Είμαι μπροστά από το σπίτι σου αυτήν την στιγμή, στο Μανλι-ντονγκ.
Κανγκ, τι συμβαίνει ξαφνικά;
Σήμερα είναι τα γενέθλια της ΤζιΧιον.
Τα γενέθλια της ΤζιΧιον; Πως ήξερες ότι είναι τα γενέθλια της;
Όταν επέστρεψα στην Κορέα, ο ΜινΟ ήθελε να γίνει το πάρτι γενεθλίων της κοπέλας του...
...στο μαγαζί μου, και έτσι σας ξανασυνάντησα.
Θυμάσαι εκείνη την ημερομηνία;
Γιατί δεν είναι μακριά από την ημερομηνία θανάτου της μητέρας μου.
Αλλά γιατί με κάλεσες στα γενέθλια της ΤζιΧιον;
Αφού είναι έτσι, ας δημιουργήσουμε μια ανάμνηση γι'αυτήν.
Αφού άκουσα την ΙνΤζονγκ και τον ΜινΟ να μιλάνε, υπέθεσα ότι εσύ θα ήσουν ο πιο συντετριμμένος από αυτό.
Από πότε εσύ πρόσεχες τόσο καλά την ΤζιΧιον;
Αυτό ήταν γρήγορο.
Πως έμαθες γι'αυτό το μέρος;
Νόμιζες δεν θα ήμουν ικανός να μάθω ποιο είναι το σπίτι αυτής που μου αρέσει; Είμαι απογοητευμένος.
Με ακολουθούσες;
Μπες. Πάμε να φάμε.
Σου είπα δεν θα σε ξανασυναντήσω.
Υποθέτω θα πρέπει να κάνω το παιδί επίσης, τότε.
Γιατί πράγμα μιλάς;
Όπως έκανες εσύ προηγουμένως.
Θυμάσαι που ήρθες στο σπίτι μου χρησιμοποιώντας τα κλειδιά σου ως δικαιολογία;
Μόνο επειδή δεν έχω τα κλειδιά για το σπίτι σου, νομίζεις ότι δεν θα μπορέσω να μπω;
Ας το συζητήσουμε αυτό καθώς θα τρώμε δείπνο.
Ας φάμε.
Τι θα κάνω αν έρχεται στο σπίτι μου κάθε μέρα;
Δεν θα φας;
Γιατί έχεις τέτοιο ύφος;
Δεν ήξερα ότι θα επιστρέψουμε εδώ.
Ξέρεις πως αυτό το μέρος έχει ιδιαίτερη σημασία για μένα.
Δεν έφερα τον οποιονδήποτε εδώ.
Έχω φέρει μόνο εσένα και την ΙνΤζονγκ.
Αλλά δεν σου άρεσε η σούπα με δίπλες πιο παλιά, ΤζιΧιον;
Αλλά τώρα την τρως μια χαρά.
Τι εννοείς;
Πρώτα, σε συγχαίρω για το πόσο καλά είσαι.
Αλλά τι συνέβη;
Γιατί κυκλοφορείς έτσι;
Δεν θα έπρεπε να ψάχνεις έναν τρόπο να επιστρέψεις στο σώμα σου;
Κε. Κανγκ ΜινΟ
Θα'πρεπε να με αποκαλείς 'όππα', ΤζιΧιον.
Γιατί το κάνεις αυτό; Είμαι η Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Είσαι η Σιν ΤζιΧιον που δανείζεται το σώμα της Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Με συναντούσες ως Σονγκ ΓιΚιονγκ ή ως Σιν ΤζιΧιον;
Είμαι η Σονγκ ΓιΚιονγκ, οπότε σε συναντούσα ως την Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Συμβαίνει κάτι και έτσι μπορείς να ζεις μόνο ως Σονγκ ΓιΚιονγκ, σωστά;
Είμαι η Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Τότε θα πρέπει να υποκρίνεσαι ότι είσαι η Σονγκ ΓιΚιονγκ μέχρι το τέλος.
Αν φύγεις, είναι προφανές ότι είσαι η Σιν ΤζιΧιον.
Είσαι γελοίος.
Είσαι τόσο αγενής, που δεν θέλω να κάθομαι εδώ και να βλέπω το πρόσωπο σου!
Πιθανόν.
Γιατί τώρα ξέρεις τι είδους άνθρωπος είμαι.
Σου είπα δεν είμαι, οπότε γιατί συνεχίζεις να λες περίεργα πράγματα;
Γιατί υπάρχει λόγος που δεν μπορείς να πεις ότι είσαι η ΤζιΧιον, σωστά;
Γιατί με προσέγγισες!
Κανγκ!
Και, αναμφίβολα δεν μπορείς να το παίζεις ζευγάρι με τον Χαν Κανγκ!
Μέχρι να τελειώσουν οι 49 ημέρες, δεν μπορείς να επιτρέψεις σε κανένα να μάθει ότι είσαι εσύ.
Ο Κανγκ ΜινΟ το έμαθε. Ο Κανγκ ΜινΟ το έμαθε ότι είμαι η Σιν ΤζιΧιον.
Τι συνέβη στην εξυπνάδα που απέκτησες στην πνευματική σου μορφή;
Είμαι το ίδιο με τότε που το έμαθε ο Χαν Κανγκ. Προσποιήσου ότι δεν ξέρεις.
Ο Χαν Κανγκ και ο Κανγκ ΜινΟ είναι διαφορετικοί - ως άνθρωποι και οι προοπτικές τους.
Οπότε γιατί πήγες χοροπηδώντας στις ζωές ανθρώπων;!
Σου είπα να μην ανακατευτείς τόσο πολύ!
Κοντεύω να πεθάνω από τον φόβο, οπότε γιατί είσαι και εσύ θυμωμένος;
Γιατί; Επειδή είσαι κάποια που δεν θέλω να ξαναδώ.
Σε βλέπω σαν την ΓιΚιονγκ τώρα, αλλά δεν είσαι εκείνη.
Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω όταν με κοιτάς με αυτά τα μάτια;
Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω;!
Γιατί θυμώνεις μαζί μου;
Είμαι και εγώ αδικημένη.
Νομίζεις δανείστηκα αυτό το σώμα γιατί το ήθελα;
Δεν ήταν η ώρα μου να πεθάνω, αλλά αυτό μου συνέβη εξαιτίας της αυτοκτονίας κάποιου.
Καθώς οι ημέρες περνάνε και ο χρόνος μου λιγοστεύει, είμαι ήδη τόσο ανήσυχη.
Ποιος είναι αλήθεια;
Ποιος;
Ποιο είναι το άτομο που με έκανε έτσι με την απόπειρα αυτοκτονίας του;
Η μοναδική φταίχτης είσαι εσύ που ήσουν αφηρημένη καθώς οδηγούσες.
Αν το ατύχημα δεν είχε συμβεί, τότε η μηχανή δεν θα είχε τρακάρει.
Αν η μηχανή δεν είχε τρακάρει, τότε δεν θα ήμουν σε θανάσιμο ατύχημα.
Ποιος είναι;
Τι θα κάνεις άμα μάθεις;
Εκείνο το άτομο έκανε την ζωή κάποιου άλλου έτσι.
Τι τιμωρία δέχτηκε;
Πιθανότατα δέχτηκε κάποια.
Πιθανότατα;
Πρέπει να δέχτηκαν.
Πρέπει;
Είσαι περίεργος.
Γιατί μιλάς έτσι;
Τον βαράω όποτε μπορώ.
Γιατί αυτός είναι ο λόγος που είμαι σε κώμα .
Κατά τύχη...
ήταν αυτή η γυναίκα;
Ε. Ε, Σιν ΤζιΧιον.
Ήταν αυτή η γυναίκα;
Οπότε ήταν αυτή η γυναίκα;
Με έστειλαν να ζήσω στο σώμα της γυναίκας που με σκότωσε;
Ε! Ε, Ε! Μην το κάνεις αυτό!
Μην χτυπάς την ΓιΚιονγκ.
Ε, είναι αυτά τα μαλλιά σου; Αυτά είναι τα μαλλιά της κοπέλας μου!
Συγγνώμη.
Ξέρεις...
πως νιώθω.
Ξέρεις πως νιώθω εγώ;
Η ΙνΤζονγκ νομίζει πως εγώ φταίω που την πρόδωσα.
Η καρδιά μου τρέμει γιατί ο Κανγκ ΜινΟ ξέρει ποια είμαι.
Έχω μόνο 11 ημέρες εναπομείναντες,
αλλά κοντεύω να τρελαθώ γιατί δεν ξέρω αν θέλω να ζήσω ή να πεθάνω.
Ήσουν ο μοναδικός φίλος στον οποίο μπορούσα να τα πω αυτά,
αλλά δεν θέλεις να με δεις γιατί έχω το πρόσωπο της κοπέλας σου.
Αλλά αυτή η γυναίκα ήταν αυτή που με σκότωσε.
Δεν το ήξερα καν..
και δέθηκα με αυτήν την γυναίκα.
Απαγορευμένο να πεις οτιδήποτε στην γυναίκα που είσαι τρελά ερωτευμένος, όταν είναι μπροστά στα μάτια σου,
δεν ξέρεις καν τι είναι πόνος.
Γιατί να μην ξέρω;
Νομίζεις είσαι ο μόνος ερωτευμένος;
Είμαι και εγώ ερωτευμένη!
Δεν μπορώ να πω στον Κανγκ τίποτα!
Γιατί η καρδιά μου είναι της Σιν ΤζιΧιον,
Φοβάμαι ότι μπορεί να πεθάνω αν το κάνω εμφανές ότι είμαι η Σιν ΤζιΧιον.
Ε!
Κλαις;
Μην κλαις!
Είμαι η Σιν ΤζιΧιον.
Μην τολμήσεις να έρθεις στο σπίτι αυτής της γυναίκας μέχρι να σε καλέσω.
Ότι και αν κάνω στη Σονγκ ΓιΚιονγκ,
μην τολμήσεις να έρθεις.
Ακόμη και αν θέλω να πάω, δεν μπορώ.
Γιατί έπρεπε να δανειστείς το σώμα της ΓιΚιονγκ;
Γιατί πρέπει να είσαι εσύ;
Γιατί πρέπει να είσαι...
Δεν ήταν η πρώτη απόπειρα αυτοκτονίας;
Αναρωτιόμουνα πόσο δύσκολο ήταν για σένα
... ώστε ήθελες να πεθάνεις...
Τι θα μου συμβεί αν πεθάνεις...
Η καρδιά μου πονάει για σένα και
ήμουν τόσο φοβισμένη.
Παρακαλούσα το άτομο που με έκανε έτσι;
Σε παρακαλούσα να με αφήσεις να μείνω;
Το άτομο που με έκανε να πεθάνω;
Εξαιτίας σου, έπαθα το ατύχημα.
Εσύ με έκανες έτσι.
Τόσο πολύ θέλω να ζήσω.
Ξέρεις πόσο τρομαχτική είναι για μένα η κάθε μέρα που περνάει;
Γιατί το έκανες αυτό;
Τι το σπουδαίο έχει ο Σονγκ ΓιΣου;
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Δεσποινίς!
Κάποιος νοίκιασε το δωμάτιο, οπότε σε παρακαλώ να μετακομίσεις.
Τι εννοείς το νοίκιασες;
Είδαν την αγγελία στη εφημερίδα και ήρθαν.
Δεν έχουμε συμβόλαιο και σου τέλειωσαν ήδη τα λεφτά από τις καταθέσεις.
Αν το κάνεις αυτό...
θα σου δώσω μια βδομάδα για να φύγεις.
Όννι, τι θα κάνουμε;
Όννι, συγγνώμη.
Όννι!
Τι να κάνω;
Σονγκ ΓιΚιονγκ!
Με θυμάσαι, έτσι;
Πήρα άδεια από το αφεντικό σου. Ας μιλήσουμε.
Λυπάμαι που σε αναστάτωσα την προηγούμενη φορά.
Σονγκ ΓιΚιονγκ, με λένε Κανγκ ΜινΟ.
[Κανγκ ΜινΟ]
Πες μου τι θέλεις.
Πριν δούλευες σε ξενοδοχείο, σωστά;
Υπάρχει ένα πρόσφατα ανακαινισμένο πανδοχείο στο Μπουσάν.
Σου βρήκα μια θέση, λοιπόν γιατί δεν πας εκεί να δουλέψεις;
Γιατί να πάω;
Αν δεν το κάνεις, τότε κινδυνεύεις.
Δεν φοβάμαι τίποτα.
Φοβάμαι πολλά πράγματα.
Αν συνεχίσεις να δανείζεις το σώμα σου, τότε θα γίνω πιο ενοχλητικός και επικίνδυνος.
Αν συμβεί αυτό, τότε θα φοβόμουνα και
μπορεί να σε βάλω σε κίνδυνο.
Εδώ θα βρεις την διεύθυνση του πανδοχείου και το όνομα αυτού με τον οποίον να επικοινωνήσεις.
Θα αποφασίσω αν θα πάω ή όχι.
Τότε βιάσου και αποφάσισε.
Αλλιώς θα υποστείς τις συνέπειες των πράξεων σου.
Γιατί δεν έρχεται;
Κατάλαβε ότι ήμουν αναστατωμένη.
Μου μίλησε.
Δεν έρχεται επειδή είναι φοβισμένη;
Αν έχει έτσι η κατάσταση, τότε εννοείται πως πρέπει να πας.
Δεν είμαι σίγουρη αν πρέπει.
Αν δεν χρειάζεσαι και άλλη θεραπεία, όπως λες, τότε πρέπει να φύγεις.
Τι εννοείς;
Δεν το πίστεψα αρχικά.
Αλλά άτομα από εκείνη την πλευρά ήρθαν να σε ψάξουν ένας ένας, σωστά
Δεν έχει σημασία το πως νιώθεις για αυτήν την ψυχή,
αλλά δυο ψυχές δεν μπορούν να συνεχίσουν να μοιράζονται το ίδιο σώμα.
Τι θα κάνεις αν αυτή η ψυχή επιμένει να μείνει στο σώμα σου για πάντα;
Σονγκ ΓιΚιονγκ...
Πονάς;
Ένα αμερικάνο παρακαλώ.
Σε παρακαλώ φύγε.
Όννι!
Φύγε.
Όννι, τι συμβαίνει;
Λυπάμαι.
Σε ικετεύω.
Φεύγεις στα αλήθεια;
Ναι.
Και με τα πράγματα σου; Θα έρθει κάποιος να τα πάρει;
Μπορείς να τα κάνεις ότι θέλεις.
Νομίζω πως αυτή η όννι θα πάει κάπου. Τι να κάνω;
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Είναι η μοίρα σου.
Τι;
Είναι ξεκάθαρο ότι η ΓιΚιονγκ θέλει να το σκάσει,
όμως δεν μπορώ να κάνω τίποτα γιατί είναι και η δικιά μου μοίρα.
Τι εννοείς;
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Αν κάτι πάει στραβά, όχι μόνο δεν θα έχω την ευκαιρία να ξεκαθαρίσω την παρεξήγηση,
αλλά επίσης δεν θα μπορέσω να εμφανιστώ μπροστά στη ΓιΚιονγκ αλλά θα μπω κατευθείαν στο ασανσέρ.
Μην είσαι έτσι. Σε παρακαλώ βοήθησε με.
Σε παρακαλώ βοήθησε με.
Δεν μπορώ να αποτύχω τώρα και απλά να φύγω, πετώντας έτσι πέντε χρόνια.
Όσο η ΓιΚιονγκ είναι ζωντανή, δεν θα κάνω κάτι που να παραβιάζει τους κανόνες.
Όννι!
Που πηγαίνεις;
Όννι!
Όννι...
Όννι!
Όννι...
Που πηγαίνει;
Το τηλέφωνο είναι κλειστό...
Σονγκ ΓιΚιονγκ~
Που είναι η Σονγκ ΓιΚιονγκ;
Εννοείς την κυρία αυτού του διαμερίσματος;
Έφυγε.
Τι εννοείται έφυγε;
Για που;
Γιατί έτσι ξαφνικά;
Έφυγε επειδή το δωμάτιο νοικιάστηκε.
Ξέρετε που πήγε;
Δεν ξέρω.
ΤζιΧιον...
Μόνο εγώ είμαι εδώ, άρα για ποιον ψάχνει;
Σιν ΤζιΧιον!
ΤζιΧιον!
Αχ αυτό το κορίτσι...
Που πήγε;
ΤζιΧιον!
Αποκλειστικά από την GrTeam
Manager: Cricket Uploader: Poly0410
Έλλληνική Μετάφραση απο: Bankoran, FTHIA, Pashalitsa, Creslin, Poly0410, Huddy